轉載自@書香中國
2024年倫敦書展近日閉幕。據媒體報道，此次書展有全球1000多家出版機構和3萬多名出版界人士參展，中國出版單位共展出3000多種圖書，舉辦了30多場活動，吸引了來自各國的出版界專業人士和普通讀者。推動中國好書“走出去”，將全球優秀圖書“引進來”，這次倫敦書展，中國出版人以書籍為媒介，用實際行動踐行“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”這句話。
倫敦書展是全球出版業最重要的盛會之一，創辦于1971年，此次中國出版機構的大規模參展，推介中國精品圖書和中國文化，體現了出版界、文化界的使命與擔當。一直以來，包括倫敦書展、法蘭克福書展、北京國際圖書博覽會以及博洛尼亞童書展等在內的國際書展，不僅是展示和推廣書籍、繁榮版權貿易、推動閱讀文化發展的重要平臺，還在加強國際文化交流和傳播、提升文化影響力等方面發揮著重要的作用。
▲圖片來源：國際出版周報
以書為媒，推動中國文化走向世界，就要講好中國故事。我們的故事既要“出圈”，也要“出海”；既要立體生動，也須豐富多彩。中國出版人帶去的3000多種圖書，就很好地詮釋了中國展區“閱讀中國”這一主題。展區重點展示了《習近平著作選讀》第一卷、第二卷（中文版、英文版），《習近平談治國理政》多語種版，“足跡”系列圖書等習近平總書記著作和相關學習讀物，重點推介了《復興文庫》、“中國歷代繪畫大系”等重大文化出版工程精品成果。
中國出版界、文化界帶到倫敦書展上的圖書，有宏闊的理論，也有細膩的書寫；有中華優秀傳統文化的精粹，也有當代中國的精彩故事。通過展示和推廣中國精品圖書，可以讓更多的國際讀者了解中華優秀傳統文化，提高中華優秀傳統文化在全球的認可度和影響力。
在推動中國好書“走出去”的同時，每年的國際書展，亦有一大批世界各國和地區的優秀圖書被“引進來”。國際書展是各國出版業加強交流與合作的重要平臺，在交流和碰撞中，我國出版界可以拓寬國際視野，深入了解國際圖書市場需求與趨勢，從而更好地為不同國家和地區、不同文化背景和閱讀習慣的讀者群體打造更優秀的出版物。有資深出版人說，在此次書展期間，版權洽談桌周圍幾乎座無虛席，足見國際出版界對版權引進與輸出的重視與投入。同時，人工智能等前沿技術也是人們熱議的話題，這些創意與經驗將對我國數字出版轉型升級起到積極作用。
五色交輝，相得益彰；八音合奏，終和且平。來自世界各地的優秀圖書匯聚一堂，文字無聲，卻奏響了璀璨文明的交響。前些年，北京國際圖書博覽會曾在展館最醒目處，打出“閱中國 閱世界”的標語，極為凝練地表達了我國主辦以及參加國際書展的愿景和重大意義，而書籍作為文明的重要載體，也在一次次的匯聚、一次次的閱讀與傳播中，煥發永恒燦爛的光芒。
來源：《光明日報》
轉載自@書香中國
